-
1 люди
gens m pl; hommes m pl* * *мн.1) hommes m pl; gens m pl (если прилагательное предшествует, то - f pl); personnes f pl ( отдельные лица); monde m ( народ)лю́ди нау́ки — les savants m pl, les hommes de science
лю́ди иску́сства — les artistes m pl
лю́ди теа́тра — les gens de théâtre
ста́рые лю́ди — les vieilles gens
молоды́е лю́ди — les jeunes (gens)
бо́льшая часть лю́де́й — la plupart des gens
лю́ди толпи́лись у вхо́да — il y avait foule à l'entrée
пришли́ каки́е-то лю́ди — il y a là des gens qui sont venus
лю́ди говоря́т, что... — on dit que...
как мно́го лю́де́й! — que de monde!
на́ лю́дях показа́ться — se montrer devant tout le monde
не так, как у лю́де́й — autrement que chez les autres
2) ( прислуга) уст. gens m pl••вы́йти в лю́ди уст. — faire son chemin, percer vi
на лю́дях и смерть красна́ посл. — прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi
* * *nobs. gens (такого-то сеньора) -
2 люди
мн.1) hommes m pl; gens m pl (если прилагательное предшествует, то - f pl); personnes f pl ( отдельные лица); monde m ( народ)лю́ди нау́ки — les savants m pl, les hommes de science
лю́ди иску́сства — les artistes m pl
лю́ди теа́тра — les gens de théâtre
ста́рые лю́ди — les vieilles gens
молоды́е лю́ди — les jeunes (gens)
бо́льшая часть лю́де́й — la plupart des gens
лю́ди толпи́лись у вхо́да — il y avait foule à l'entrée
пришли́ каки́е-то лю́ди — il y a là des gens qui sont venus
лю́ди говоря́т, что... — on dit que...
как мно́го лю́де́й! — que de monde!
на́ лю́дях показа́ться — se montrer devant tout le monde
не так, как у лю́де́й — autrement que chez les autres
2) ( прислуга) уст. gens m pl••вы́йти в лю́ди уст. — faire son chemin, percer vi
на лю́дях и смерть красна́ посл. — прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi
* * *n1) gener. enfants d'Adam, espèces, humains, l'espèce, matériel humain, monde, terre, (On n'aime q'une seule fois) on, gens2) biol. hominidés (семейство)3) colloq. peuple, trèpe, population -
3 муж
См. также в других словарях:
Les Hommes en noir — Pour les articles homonymes, voir Men in Black. Les hommes en noir (appelés « men in black » en anglais, abrégé en MIB) est un terme collect … Wikipédia en Français
Les Hommes frénétiques — Auteur Ernest Pérochon Genre Roman Éditeur Marabout Date de parution 1925 Nombre de pages 251 Les Hommes frénétiques est un roman de science fiction écrit par Ernest Pérochon, paru en 1925. Il … Wikipédia en Français
Les Hommes De Poche — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Les hommes de poche — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Les Hommes-machines contre Gandahar — est un roman de science fiction français écrit en 1969 par Jean Pierre Andrevon. Il s agit du premier roman de Jean Pierre Andrevon, et du premier livre se déroulant dans l univers de Gandahar, développé ensuite par l auteur dans plusieurs autres … Wikipédia en Français
Les hommes synthétiques de Mars — Auteur Edgar Rice Burroughs Genre Planet opera Version originale Titre original Synthetic Men of Mars Éditeur original Edgar Rice Burroughs, Inc. Langue originale … Wikipédia en Français
Les Hommes de poche — (titre original : Little Fuzzy) est un roman de H. Beam Piper publié en 1962. Cet ouvrage fut nommé pour le prix Hugo du meilleur roman en 1963. Portail de la science fiction … Wikipédia en Français
Discours Sur L'origine Et Les Fondements De L'inégalité Parmi Les Hommes — Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Essai … Wikipédia en Français
Discours sur l'origine et les fondements de l'inegalite parmi les hommes — Discours sur l origine et les fondements de l inégalité parmi les hommes Discours sur l origine et les fondements de l inégalité parmi les hommes Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Essai … Wikipédia en Français
Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes — Discours sur l origine et les fondements de l inégalité parmi les hommes Discours sur l origine et les fondements de l inégalité parmi les hommes Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Essai … Wikipédia en Français
Discours sur le fondement et l'origine des inégalités entre les hommes — Discours sur l origine et les fondements de l inégalité parmi les hommes Discours sur l origine et les fondements de l inégalité parmi les hommes Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Essai … Wikipédia en Français
